ÉPISODE 6
Je m'appelle Niels Thormod, et je suis psychologue.
- Pouvez-vous me dire vos noms ? - On veut parler à Henrik.
On a vu le type qui a pris le téléphone. L'assassin.
- Tu ne veux pas partir ? - Tu croyais pouvoir te cacher ici ?
Laisse ma famille. Compris ?
On rentre à la maison, retrouver maman.
Concentrons-nous sur le cheval. C'était contre Vibeke. Leonora, contre William.
Je veux retrouver l'enfoiré qui a tué Leonora.
Les victimes ne sont pas les cibles. C'est leurs proches qui souffrent.
On doit trouver un lien entre eux.
- C'est le bébé ? - J'ai avorté.
Henrik. Je crois que je suis amoureuse de toi.
Je ne le crois pas. Je ne pense pas que tu puisses aimer. Dégage.
Lillian ! Je crois avoir trouvé le lien.
C'est Tommy. Tout tourne autour de Tommy.
CINQ ANS PLUS TÔT
Tommy !
Salut.
Il y a du nouveau. Tu as une clope ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
KG est allé chez William. On va y aller cet après-midi.
- Pour quoi faire ? - Il veut les faire sortir.
- Quand ? - On se voit à leur club à 16 h.
Comment allez-vous les faire sortir ?
- Je sais juste que William est furieux. - William y va ?
Je n'ai pas pu lui demander, mais je suppose.
D'accord. J'en parlerai à Lillian.
- Tu vas venir ? - Oui, je m'en occupe.
Sérieux. Il faut que je sorte de là.
Tommy, tu vas t'en sortir. Je vais m'en assurer.
D'accord.
KG va aller chez William. Ça pourrait être violent.
Ou n'être rien du tout.
Une réunion d'affaires. Deux hommes qui discutent.
- Ce n'est pas ce que Tommy voulait dire. - Mais il n'était pas sûr.
William y sera-t-il, même ?
S'il vient, ils pourront penser qu'on a un informateur.
- On attend. - Tommy compte sur nous.
On doit être sûrs à 100 %.
Ou ce sont des mois de travail pour rien.
- Henrik a promis à Tommy qu'on serait là. - Alors il devra rompre sa promesse.
On attend de voir.
Très bien.
Salut, chérie.
- Il y a une fête de prévue ? - T'étais où ?
- Tu sais que je ne peux pas le dire. - Ou tu ne veux pas.
Je n'étais pas ici, c'est certain.
- Tu me manques tout le temps. - Ben voyons.
- Mets-le avec les autres. - Mais il est pour toi.
- Tu fais du lèche-botte, hein ? - Exactement.
Ça marche ?
Je l'ai vu et j'ai pensé que d'habitude tu l'aimais bien.
Je viens souhaiter bon anniversaire à Brian. On sortira pour ne pas gêner.
- Tu peux m'aider, aussi. - Non, impossible.
Il y a beaucoup trop de tentations. Je ne peux pas résister.
- Où est-il ? - Il est dans sa chambre.
Brian ! Ton père est là !
Salut, papa.
Salut, mon fils.
Bon anniv. Mets ta veste. On sort.
Quand j'ai eu 17 ans, je voulais une moto. Papa m'a donné un antivol.
Il s'est dit que c'était un bon début.
Grandma va venir cet après-midi.
- Tu vas rester ? - Non, j'ai quelque chose à faire.
Dis-lui bonjour pour moi.
- Bon anniv. - Merci.
Oui, on va à Manchester. Voir un match à domicile.
- À l'Old Trafford. Tous les deux. - Quoi ? C'est vrai ?
- Non, merci. - Hé ! Tu ne viens pas d'avoir 17 ans ?
Ce n'est qu'un joint.
Ne le dis pas à ta mère.
Je sais que ces dernières années n'étaient pas terribles...
mais ça va aller mieux maintenant.
- Qu'est-ce que tu dois faire ? - Tu n'as pas besoin d'y être mêlé.
- C'est dangereux ? - Bien sûr que non.
Mais ça se termine aujourd'hui. Salut, Moyo !
Comment va ?
Pas mal, ton anniversaire, non ?
Putain, mais qu'est-ce que tu fous ? Ça va mal tourner, ici.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tire !
Eh, eh, eh. On se calme, là.
Putain, qu'est-ce que t'as foutu ? Tu avais dit que tu venais.
Les autres préféraient attendre. J'ai rien pu faire.
- Tu les tenais. Ils étaient là. - J'ai essayé. Les autres ont refusé.
Ils voulaient davantage d'infos. J'ai rien pu faire.
Y a des morts.
Les mecs qui sont sortis, ils...
On leur a tiré dessus.
Combien ?
Beaucoup. Il y avait du sang partout.
Merde, mec.
Ç'en est fini pour moi. J'arrête maintenant.
D'accord. Mais Tommy ? Tu dois rester encore un peu.
Il faut qu'on ait William et ceux au-dessus de lui.
- Tu auras de l'argent, une nouvelle identité. - Va te faire.
- On te laissera pas tomber. - Va te faire foutre.
Maintenant on attend seulement qu'ils répliquent.
Je ne peux plus faire ça. Je lui ai dit. Ils n'écoutent pas.
Qu'arriverait-il si vous arrêtiez ?
Tout notre accord tombe à l'eau. C'est la prison qui m'attend.
Je ne peux plus continuer. Si vous disiez que je suis instable ?
Je ne peux pas continuer si je suis malade ?
Je comprends que vous avez peur, et que vous ne voulez pas continuer.
Je comprends que vous regrettez. Mais je ne peux pas dire cela.
Je peux vous faire prescrire des calmants.
C'est parce que la police paie pour que je vienne ici, c'est l'argent ?
Non, je ne peux pas simplement dire que vous êtes malade. Ça ne marche pas.
- Je croyais que vous vouliez m'aider. - Oui, j'essaie.
Allez vous faire foutre, espèce de clown.
Vous êtes Richard ?
- Vous vouliez raconter quelque chose. - Oui, je veux raconter quelque chose.
- Je mets juste ceci en route. - Oui, pas de problème.
SIX MORTS DANS UNE GUERRE DE GANGS. INFORMÉE, LA POLICE N'EST PAS INTERVENUE
Bordel de merde.
- Je peux faire quelque chose ? - Par exemple ?
Ce n'est pas toi qui l'as décidé.
- Tu crois que ça change quelque chose ? - Ça devrait.
- Oui ? - Tu l'as lu ?
On doit ramener Tommy. Ils vont le tuer.
On sait que c'était lui, mais l'article ne le nomme pas.
Il est dit : "L'informateur casse le filtre de sa cigarette nerveusement".
Tommy fait toujours cela. Il casse le filtre.
D'accord. On le ramène. Vas-y. Je vais demander des renforts.
- Moyo à l'appareil. - Oui, c'est moi.
William veut me voir. J'ai besoin de ton aide.
Tu vois la ferme. Le stop au bout de la route principale.
- Sur la gauche. - Oui.
Attends là avec la voiture. Je devrai peut-être partir précipitamment.
Putain, Tommy, qu'est-ce qu'il se passe ?
Attends-moi là, c'est tout. Tu peux y être dans 15 minutes ?
Bon. Je dois y aller.
Et, Moyo ? Merci.
C'est sympa.
Ça a bien pris forme.
Où sont les autres ?
Ils vont venir. Assieds-toi.
- Tu manges quelque chose ? - Non, merci.
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - On doit trouver qui c'est.
Et qu'est-ce qu'il a dit à la police.
Alors...
On sait ce qui arrive aux informateurs.
- Je dois pisser. Y a-t-il des... ? - Dans le couloir.
Allez, putain !
T'as fini de pisser ?
PRÉSENTEMENT
On aurait dû voir le lien.
- Qui est Tommy ? - Lillian peut t'expliquer.
Qui est-il ?
Tommy Petersen. Criminel et informateur. On lui a promis une réduction de peine.
Il a été démasqué, torturé, et assassiné.
Et Henrik était son contact.
Je comprends pourquoi on t'avait critiquée.
Il y a eu une enquête. Personne n'a été mis en cause pour ce qui s'est passé.
Ça ne signifie pas que tu n'as pas fait d'erreur. Six personnes sont mortes.
- Sept en comptant Tommy. - Salut, Henrik.
Concentrons-nous sur sa famille. Ils ont le mobile le plus solide.
Nicole Johansson. La voiture est liée au garage de son mari.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
C'est le fils de Tommy et Nicole. Il a 21 ans, est dans un fauteuil roulant.
Henrik, où tu vas ?
- Continuons. - Solveig Petersen. On sait qui c'est.
Oui, que savons-nous d'elle ?
La mère de Tommy. Elle cherche à faire arrêter ses assassins.
Récemment encore, à la Cour européenne des droits de l'homme.
- Et où réside-t-elle en ce moment ? - En camping-car. Aucun téléphone.
On va faire rechercher le camping-car. Que savons-nous de Brian Petersen ?
Salut, Henrik. Qu'est-ce que tu fais là ?
À quoi tu joues, bordel ? Tu ne t'appelles pas Kevin.
Tu fais semblant d'être mon ami. Et tu peux marcher, aussi ?
Alors ? Tu peux marcher ?
- Qu'est-ce que tu fais ? Arrête. - Allons. Marche !
Qu'est-ce que tu fous, putain ?
D'accord, désolé. Désolé. Voilà.
- Viens. - Non, arrête.
Rentrez. Je suis de la police. Rien de grave.
Allez, rentrez. Tenez.
- C'est bon. - On discute, c'est tout.
Tu ne t'appelles pas Kevin.
Non, écoute...
Je voulais rester anonyme. Ne pas donner mon vrai nom. Beaucoup de gens font ça.
Pourquoi tu viens à ces réunions des narcotiques anonymes ?
Tu sais que j'essaie de ne pas prendre de drogues !
Et Tommy ? Tommy Petersen ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
- Quel rapport avec mon père ? - Où étais-tu le 28 ?
- Pourquoi ? - Parce que je le demande.
J'étais chez moi. Je n'ai rien fait. J'ai joué sur l'ordinateur.
- Seul ? - Oui.
- Et le soir du 29 ? - J'étais chez moi aussi.
Seul.
Très bien.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - On va couper du bois.
Couper du bois ? Sérieux ?
- On doit aider ses voisins. - Mais ils ne nous aiment pas.
- Pas moi, toujours. - Ce n'est pas vrai, Christoffer.
Theo voulait la maison pour son fils, et on est arrivés.
C'est notre faute, tu veux dire ? Tu crois que tout est de ta faute.
Je veux retourner dans mon ancienne classe.
- Ça n'ira plus en vivant ici. - Alors on peut redéménager.
Maintenant que Dan est...
Oui, peut-être. Allez, viens.
Tu ne penses pas qu'on aura d'autres cambriolages ?
Nos portes sont ouvertes. On se fait confiance. C'est comme cela qu'on vit.
Si cela pose un problème à quelqu'un, il ne devrait pas vivre ici.
Il ne s'agit pas de les apprécier.
Il s'agit de nos valeurs et d'avoir l'esprit en paix.
Nous devons réagir avant que toute la ville finisse...
- Salut. On voulait aider. - Quoi ?
- On voulait aider pour le bois. - Allez-y.
- Salut. - Salut.
Il n'a pas d'alibi pour le 28 et le 29. Pareil pour le meurtre de Patrick.
- Mais il est dans un fauteuil roulant. - Merci, je sais.
- Il a un alibi pour le clown et le cheval. - J'ai vérifié.
Encore 3 exécutions. Si le mobile est de venger Tommy, vous êtes le prochain.
Es-tu sûre qu'il lui faut tout le monde ?
On doit trouver les autres qui ont trahi Tommy.
Qui est le plus proche de toi ? Famille, frères ou soeurs ?
Partenaire sexuel ? Ce type des services du procureur ?
Je ne sais pas. Il n'y a plus personne de qui je sois si proche.
- Tu n'aimes personne et personne ne t'aime ? - Pas que je sache, non.
Tu es la plus proche de Henrik.
- Peut-être. - Il te faut donc un garde du corps.
- Je n'en veux pas. - Mais tu en as besoin.
Je peux éviter décapitation et pendaison. Si on me tire dessus, il ne fera rien.
Mais prenez vos précautions. Commencez par interroger Nicole.
- Je veux enquêter sur Kevin. - Tu veux dire Brian.
- Je veux voir s'il dit la vérité. - Mais il s'appelle Brian.
Mais tout ça c'est du passé, mon ancienne vie avec Tommy.
- On veut vérifier quelques dates. - Vous devriez interroger Solveig.
- La mère de Tommy. - Vous savez où elle est ?
Non, et je n'y tiens pas non plus, c'est une véritable salope. Pas vrai ?
- Oui, elle est très spéciale. - Comment ça se passait avec Tommy ?
Son cas était complètement désespéré.
Mais quand il était là, on était toujours heureux, on se sentait libre.
- Si vous voyez ce que je veux dire. - Non.
Non, mais ça n'aurait jamais marché, de toute façon.
Je crois qu'il en voyait une autre, à la fin.
- Vous connaissez son nom ? - Non, parce que j'en suis pas sûre.
Il faut que j'aille aux toilettes.
Vous voudriez le tenir ?
- Quel âge a-t-il ? - Presque sept mois.
Il est si gros.
A-t-elle eu mal, votre femme ? Avait-elle des crampes abdominales ?
A-t-elle donné naissance par voie vaginale ?
Oui, en effet, mais... Je sais pas...
- Qui est le père ? - C'est moi.
- Non, sûrement pas. - Ça veut dire quoi, ça ?
Il a les yeux bruns, vous avez tous deux les yeux bleus. Physiquement impossible.
C'était idiot.
Oui, ils n'ont pas eu l'air de beaucoup apprécier.
Mais au moins on sait que quelqu'un a couché à droite à gauche.
- Devrais-je retourner m'excuser ? - Non, je crois que c'est trop tard.
Tu comprends pourquoi je ne veux jamais bavarder avec toi ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - On assure la sécurité.
- Quelle absurdité. - Même si ça arrête les cambriolages ?
Harriet sait que vous lancez votre propre service de sécurité ?
Si elle nous écoutait, il n'y en aurait pas besoin.
Rentrez chez vous.
J'ai parlé avec Christoffer.
- Encore des problèmes avec Theo ? - Non, absolument pas. Mais...
Son ancienne école lui manque.
Le trajet est trop long d'ici.
- À son ancienne école ? - Oui.
Alors on a pensé qu'on pourrait peut-être redéménager.
À Malmo.
Pour que Dan vous retrouve ?
Tu es en sécurité ici.
Christoffer m'a raconté, Frank. Je sais ce qu'il s'est passé.
Je te suis si reconnaissante.
Pour tout ce que tu as fait pour le protéger, nous protéger.
C'est ça, ta reconnaissance ? Partir quand vous n'avez plus besoin de moi ?
Il a tiré sur son père.
Il serait en prison si je n'avais pas été là.
Je me suis rendu complice de meurtre pour vous.
Mais il veut retourner à l'école, alors vous partez. Tu trouves ça juste ?
- Non. - Non, en effet.
Je suis désolée. Je n'ai pas réfléchi. Je suis désolée.
C'est déjà arrivé. J'aide des gens et ils se foutent de ma gueule.
On ne se fout pas de ta gueule. Sans toi, on s'en serait pas sortis.
On va rester. Bien sûr qu'on va rester.
Bien.
Comment avez-vous trahi Tommy ?
La dernière fois que je l'ai vu, il était inquiet et avait peur.
Il voulait arrêter et m'a demandé de l'aide.
- Pour quoi faire ? - Vous parler. La police.
Le déclarer inapte. Psychiquement malade.
Je n'ai pas pu le faire.
Mais je lui ai fait prescrire des calmants.
- A-t-il évoqué une maîtresse ? - Non.
D'autres parents que sa mère, son fils et sa femme ?
Non, pas que je me souvienne.
Si quelqu'un...
se venge des personnes qui ont trahi Tommy...
Est-ce que Margrethe a été assassinée par ma faute ?
Oui, c'était une victime innocente dont on s'est servi pour vous toucher.
Oui. Jonas Mandrup.
Ici Tobias Johansson.
Je voulais seulement dire que...
Ma femme a le code de l'armoire à clés, au garage.
Elle a déjà emprunté des voitures.
Non, pas vous ! Il vous a fallu tout détruire, espèce de salope !
Hé ! Calmez-vous. Je m'occupe de l'interrogatoire.
Asseyez-vous.
- Je vais la signaler, putain. - Oui, faites ça.
Les Suédois aiment être réprimandés. Mais ce n'est pas de ça dont on parle.
Nous avons la preuve que vous avez quitté l'hôpital la nuit du 28.
De qui ?
De Tobias ?
Oui, bon. C'est vrai.
Je suis rentrée...
parce qu'il n'était pas nécessaire que nous y soyons tous les deux.
C'est le seul alibi que vous avez.
Vous savez, vous, ce que vous avez fait cette semaine ?
Non, mais les gens ont des agendas pour cela, pas vrai ?
Pas besoin d'agenda. Je ne fais rien. Je ne suis qu'avec Sonny.
Je le nourris, il se réveille, puis il fait caca...
je change ses couches, je nettoie le vomi.
Je n'ai pas besoin d'écrire ça dans un agenda.
Non. Donc vous n'avez pas d'alibi ?
Oui, oui, j'arrive !
C'est toi ?
- Tu as tout foutu en l'air ! - Que se passe-t-il ?
Vous pouvez demander à votre mari.
- J'ai vérifié, pour Kevin. - Il s'appelle Brian.
- Tu sais ce que je veux dire. - Oui, mais il s'app...
- Tu comprends de qui je parle, non ? - Oui.
Bien. Alors arrête. Il est cloué sur son fauteuil.
Il est tombé d'un balcon, défoncé. Il ne peut pas être le meurtrier.
Et on a vérifié tous ses comptes et portables.
Ceux de Nicole et de Brian. Il n'y a rien de particulier.
Et que fait-on de sa plouc de femme avec son bébé ?
On la garde. Pas d'alibi, accès à la voiture, sérieux mobile.
- Solveig Peterson ? - On la cherche toujours. Allons-y.
Henrik, Saga ?
Venez avec moi.
Que se passe-t-il avec vous deux ?
Il est en colère contre moi parce que j'ai avorté.
Tu étais enceinte de Henrik ?
Oui. J'ai avorté parce qu'il se serait mis entre nous.
- Pouvez-vous travailler ensemble ? - Oui.
Je dois pouvoir compter sur vous deux.
J'attends du professionnalisme et que vos vies privées n'interfèrent pas.
Bien.
Pour vous.
C'est facile à dire, a posteriori, mais tu aurais pu mieux gérer cela.
Oui. J'ai seulement essayé de profiter de ce que j'ai.
Merci.
Tu ne peux pas te le reprocher.
Qu'aurais-tu pu faire ?
- Aurais-tu dû mentir pour Tommy ? - J'aurais pu faire quelque chose.
Il était désespéré et qu'ai-je fait ? Je lui ai donné des calmants.
- Où vas-tu ? - Je vais aller voir les filles.
Mais elles ne veulent pas te parler.
Elles ont besoin de moi. Je sais que je peux les aider.
Cette fois je ferai ce qu'il faut.
Je sais que vous pensez que je fais seulement mon travail.
Mais c'est important pour moi, j'aimerais vous aider.
Je peux vous garantir votre sortie. Une meilleure situation.
- Vous devez juste me dire vos noms. - Et qu'est-ce qu'on aura ?
On veut aller au cinéma.
J'aimerais bien aussi, mais ce n'est pas une négociation.
Décidez si vous voulez me parlez, et demandez qu'on m'appelle.
C'est vous qui voyez. J'aimerais vous aider.
Il est un peu comme Henrik. Je pense qu'il est sympa.
Les gens sympas peuvent être utiles.
Comment ?
S'il croit qu'on lui fait confiance, il nous fera confiance.
À la première occasion, on se tire.
Au revoir.
- Oui ? - C'est Douglas. On peut se voir ?
- Bien sûr. Quand ? - Venez donc.
- C'est à quel sujet ? - C'est mieux si on se voit.
D'accord. J'essaierai de venir ce soir.
Bien. À plus tard. Au revoir.
Vous avez dit savoir comment résoudre le conflit avec Henrik ?
Oui. Je vais trouver ses filles.
Et vous pensez que cela résoudra quelque chose ?
Il ne pourra plus être déçu et furieux envers moi.
- Pourquoi pas ? - Il aura des enfants. Les siens.
Vous vous sentez coupable pour l'avortement ?
Non, mais je ne savais pas que Henrik réagirait comme cela.
Si vous l'aviez su, auriez-vous agi différemment ?
Cela n'aurait rien changé.
Si Henrik avait eu le bébé, on n'aurait pas pu être ensemble.
- Et vous voulez arranger la situation ? - Oui.
- En trouvant ses filles. - Oui.
Vous voyez un schéma récurrent ?
Réfléchissez-y pour la prochaine fois.
Je vous raccompagne. Je sors voir un autre patient.
Tout le monde ne peut pas venir, alors c'est moi qui me déplace.
Que fais-tu ?
Je vis ici. Je ne peux pas vivre chez Henrik...
et l'hôtel n'est pas sûr, alors je vis ici.
Nous en parlerons demain. Bonne nuit.
Fais une liste des les gens qui te manqueraient. Il faut les protéger.
D'accord. Merci.
De rien.
Bonne nuit.
- Tu ne peux pas l'éteindre ? - Non, impossible.
- Sérieux ? - Oui. Qu'est-ce que tu veux ?
L'année avant de disparaître, Alice payait un impôt sur ses revenus.
- Ah oui ? - Bien-être et santé quelque chose.
- Tu sais ce que c'était ? - Non.
Voyait-elle un psychologue ou un thérapeute au travail ?
Je ne sais pas. Elle ne me l'a pas dit, en tout cas.
- Raccroche. - Qui est-ce ?
Elle s'appelle Tanja.
- Vous êtes en train de coucher ? - En effet.
Et on va continuer, maintenant.
Viens.
Ici Saga Norén, police de Malmo. Je vous appelle au sujet d'Alice Sabroe.
Oui, il est...
23 h 56.
Non, ça ne peut pas attendre demain.
C'est au sujet de l'allocation qu'Alice touchait pour la santé et le bien-être.
Vous n'aviez pas de thérapeute sur place. Aurait-elle pu voir quelqu'un d'autre ?
Vous souvenez-vous de son nom ?
Que voulez-vous ? Je vous ai tout dit pour Dan et Sofie.
C'est au sujet d'un autre dossier. Alice Sabroe.
Vous étiez son coach quand vous travailliez à Parsimonia.
Oui. C'était il y a longtemps. Elle a disparu.
Vous avez réagi au nom de mon collègue. Pourquoi ne pas avoir demandé pour Alice ?
Je ne savais pas ce qu'elle lui avait dit, et on a un accord de confidentialité.
- Est-elle revenue ? - Non, on l'a retrouvée assassinée.
C'est terrible. Et les enfants ?
- On ne les a pas trouvés. - J'ai moi-même une fille.
Ah. Venez avec moi.
- De quoi parliez-vous d'habitude ? - Surtout de sa vie personnelle.
De son mari, Henrik.
Qu'en disait-elle ?
Que ça n'allait pas. J'ai suggéré une thérapie de couple. Elle a refusé.
Pour quelle raison ?
Elle avait rencontré un autre homme.
- A-t-elle évoqué son nom ? - Non, elle ne l'a pas nommé.
Je crois qu'elle envisageait de quitter son mari.
Aurait-elle pu l'avoir nommé, et vous avez oublié de l'écrire ?
Je vais regarder mes notes et voir si je trouve quelque chose.
Faites-le. Et appelez-moi.
Salut.
Je suis heureux que vous ayez voulu me revoir.
Vous ne faites sans doute pas confiance aux adultes.
Est-ce quelque chose dont vous voulez parler ?
Notre beau-père.
On ne pouvait pas y rester.
- Il vit ici à Copenhague ? - Jutland. On ne veut pas y retourner.
Vous voulez expliquer pourquoi vous ne voulez pas y retourner ?
Il n'était pas très gentil.
Comment s'appelle-t-il ?
Je m'appelle Julie.
Et c'est ma petite soeur, Ida.
Julie et Ida.
C'est très sympa.
On a pu trouver le véhicule de Solveig. Elle est en route.
Alice voyait un coach au travail. Pas un employé, mais je l'ai trouvé...
Est-ce que ça mène quelque part ?
Si elle avait quelqu'un d'autre, voudrais-tu le savoir ?
- C'était le cas ? - Oui, mais le coach ne savait pas qui.
- Tu es sûre ? - Pas à 100 %...
Si tu n'as pas de preuve, tu ne me le dis pas.
- Doucement. - Lâchez-moi !
- Ce sera plus facile si vous coopérez. - Allez avec ma collègue.
- Qui l'interroge ? - Toi et moi.
Lillian voudrait vraiment qu'on le fasse ensemble.
Bien.
Où étiez-vous le 28 ?
Trouvez vous-mêmes.
Écrivez où vous étiez à ces dates.
Oh, alors maintenant vous voulez me parler ?
J'ai voulu vous joindre après la mort de Tommy, on ne m'a pas bien accueillie.
- Je ne travaillais pas sur ce dossier. - Non, mais lui oui.
Vous avez de fortes raisons de vouloir vous venger.
Quand la société vous trahit, il faut prendre en main la loi soi-même.
C'est ce que vous avez fait ?
Pas du tout. Mais je suis heureuse que quelqu'un venge la mort de Tommy.
Les coupables le méritent.
On va vous garder jusqu'à ce que vous nous donniez ce qu'on veut.
Alors, on recommence. Où étiez-vous le 28 ?
- Saga, c'est moi. J'ai une lettre. - Bien.
De Tommy à sa mère. Il mentionne une Steph. Ils avaient une relation.
Qu'est-ce que ça fait de savoir que vous êtes le prochain ?
- Vous me menacez ? - Non.
Mais ceux-ci étant éliminés, ce sera votre tour bientôt.
- Tommy vous écrivait des lettres. - Vous fouillez dans mes affaires ?
- Nous avons un mandat. - C'est ma propriété privée.
Si vous êtes suspectée d'un crime punissable d'emprisonnement,
une fouille doit être effectuée pour chercher des preuves pour le dossier.
Tommy évoque Steph, dans les lettres. Qui est-ce ?
Pourquoi vous le dirais-je ?
Steph, est-ce un homme ou une femme ?
- Steph ? C'est un homme. - C'est un homme ?
Non, attendez un peu. Je crois que c'est une femme.
C'est une femme ?
Vous aviez besoin de moi pour autre chose ?
Pourquoi es-tu sorti ?
On a décidé qu'on agirait professionnellement ensemble.
Malene Sonning a une fille du nom de Stephanie.
Stephanie Balling, 33 ans. Fille de Malene et Peder Balling.
Elle a fait du bénévolat en Colombie, mais est rentrée il y a trois mois.
- Adresse ? - Elle n'a pas d'adresse connue.
C'est tout ce qu'on a sur elle.
Si c'est Morgan que vous cherchez, vous devrez voir mon avocat.
Nous sommes venus pour votre fille, Stephanie.
- Stephanie ? - Savez-vous où elle est ?
Elle est en Colombie. Il s'est passé quelque chose ?
Elle est rentrée il y a trois mois.
Vous ne le saviez pas ?
Non, je l'ignorais.
Savez-vous si elle avait une relation avec Tommy Petersen, il y a quatre ans ?
Je ne savais même pas qu'elle était rentrée.
Vous croyez qu'elle me parle de ses petits-amis ?
- A-t-elle la clé de la maison ? - Oui.
C'est vous qui avez compris pour Morgan et Nicole et le bébé, non ?
Oui, et j'en suis désolée.
Ne le soyez pas. C'était bien que je le sache.
- Bon, il y a autre chose ? - Non. Merci.
Merci.
Stephanie a pu prendre le double de la clé quand ils étaient à Hambourg.
- Pourquoi là ? - Il lui fallait une voiture à elle.
Son courrier est envoyé à Christiana.
On a une surveillance sur place. Rien de neuf.
Allô ?
Oui.
D'accord. Je descends.
Kevin.
- Salut. - Salut.
- Désolé si je te dérange. - C'est bon.
On est amis. C'est-à-dire, tu es important pour moi.
Et tu viens m'arracher à mon fauteuil, demander ce que j'ai fait...
et parler de mon père... Qu'est-ce qu'il se passe, putain ?
On pense que les meurtres sur lesquels on enquête sont liés à ton père.
Pourquoi pensez-vous ça ?
Tu sais quelque chose sur une Stephanie ou Steph ?
- Quelqu'un en relation avec ton père. - Non.
- Vous avez demandé à Grandma ? - Oui, on a essayé, mais...
Sans succès.
Et à Moyo, l'ami de mon père ?
- Celui qui travaille au garage, à Malmo ? - Oui.
Ma mère l'a aidé à trouver un travail chez Tobias.
Merci, mon... D'être venu ici, aussi.
Comment tu vas, vraiment ?
- Tu as fait une rechute ? - Non.
On se voit à la prochaine réunion.
Bien sûr. À plus.
Quelle relation aviez-vous avec Tommy ?
Moi et Tommy on était comme frères. On voulait faire plein de trucs.
Et tout a dérapé. C'était de votre faute.
Qu'avez-vous fait après la mort de Tommy ?
Sandra et moi avons déménagé en Suède pour s'éloigner de tout ça.
Puis Nicole m'a trouvé un travail au garage.
- Vous avez bientôt fini ? - Je n'ai rien fait.
Incroyable qu'on vous ait rien reproché. Mais je veux pas perdre Sandra.
Sandra, Sandra, et Sandra. Pratique. Votre femme est votre seul alibi.
- On s'entend bien. - C'est vrai ?
Alors je devrais aller lui parler, et vous restez là.
Vous me laissez sortir ?
J'ai rêvé de toi il y a quelques nuits.
Ça faisait longtemps.
Et j'étais heureuse de te voir.
Astrid.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
- Pourquoi tu parles en danois ? - Je ne parlais pas en danois.
Je t'ai entendue.
Ce n'était pas moi. C'était Magdalena.
- Mais tu n'es pas habillée. - On a pas toujours besoin de l'être.
ANNA. FILLE BIEN-AIMÉE SOEUR BIEN-AIMÉE
C'est ta soeur ?
Ne le dis à personne.
Pas à Frank ou à ta mère.
Y a quelqu'un ?
Sandra ?
Je suis de la police.